截图、标注、
提取文字，一步到位。
Crop 是 macOS 上的截图与标注工具：滚动长截图、贴图、OCR 提取文字、本地离线翻译。纯 Swift / AppKit 开发，零第三方依赖，所有处理都在本机完成。
截图与标注
框选区域或点选窗口，随手加箭头、方框、文字和马赛克，完成后一键复制或保存。
滚动长截图
滚动截取网页、聊天记录和代码，自动拼接成一张完整长图。
贴图
把截图钉在屏幕最上层，对照参考、临时记事都方便。
OCR 提取文字
基于系统 VisionKit 识别图中文字，选中即复制，识别全程离线。
本地离线翻译
截图翻译、划词翻译，由本机 MLX 模型完成，不发往任何云端。
需另装模型环境背景美化
为截图加上干净的背景与留白，分享时更体面。
全局快捷键
截图、OCR、翻译各有独立快捷键，均可在偏好设置中修改。
下载 Crop-latest.dmg，双击打开，把 Crop.app 拖进「应用程序」文件夹。
打开 Crop。它使用 Developer ID 签名并经过 Apple 公证，可以直接运行；Crop 常驻在菜单栏，没有 Dock 图标。
首次截图时按系统提示授予「屏幕录制」权限；需要划词翻译时，再在「偏好设置 → 翻译」里点「授权辅助功能」。
下载后能直接打开吗？
可以。Crop 使用 Developer ID 签名并经过 Apple 公证，下载后拖进「应用程序」即可打开。如果系统仍提示无法打开，请确认是从本站下载的完整 DMG。
哪些功能开箱即用，哪些需要额外环境？
截图与标注、滚动长截图、贴图、OCR 提取文字、背景美化、全局快捷键全部开箱即用，无需联网、无需安装任何其他组件。
只有「本地离线翻译」需要另装模型环境：翻译由本机的 mlx-community/Hy-MT2-1.8B-8bit 模型（MLX 版）完成，你需要先准备好一个含该模型的 MLX Python 环境（例如用 pip 安装 mlx-lm 并下载模型），然后在 Crop「偏好设置」中填入该环境的绝对路径。模型按需加载、空闲 180 秒自动释放；未配置环境时其余功能不受影响。
Crop 需要哪些系统权限？
「屏幕录制」权限用于截图和 OCR，首次截图时系统会提示。「辅助功能」权限只在使用全局划词翻译时需要，且只在你点击授权按钮时提示一次。
划词时 Crop 优先通过辅助功能只读读取选中的文字；遇到不公开选区的应用（如 VS Code 等 Electron 应用、微信），会在你刚选完文字时临时复制一次，读到后立即原样恢复剪贴板。这一步可以在「偏好设置 → 翻译」中关闭，密码框和密码管理器中不会触发，Crop 也不会在后台监听剪贴板。
我的数据会上传吗？
不会。截图、标注、OCR、翻译全部在本机完成，没有云端接口，不记录翻译文本，也没有统计或追踪代码。唯一的网络请求是检查更新（读取更新清单 latest.json）。
对系统有什么要求？
macOS 13.5 或更高版本，仅支持 Apple Silicon 芯片的 Mac。
如何更新？
Crop 每天最多自动检查一次更新（可在「偏好设置 → 关于」关闭），也可以随时在菜单栏选择「检查更新…」。发现新版本时会显示更新说明，点「下载」在浏览器中下载新的 DMG，覆盖安装即可。